What's the meaning of 'his voice was coiled'?

A clearer phrase might be "wound tightly". It means that his voice was tense, the way it is when someone is angry but trying not to scream.